Кад се будемо пробили кроз канал у соби за одмор, биће много лакше.
Una volta che attraverseremo il tubo sotto la stanza delle guardie, sara' tutto molto piu' semplice.
Претпостављам да би могао научити да волиш себе, јер си стварно јединствена пахуљица или... можеш да промениш у потпуности своју личност, што је много лакше.
Ora, penso tu possa imparare ad amarti per l'originale fiocco di neve che sei, oppure... potresti cambiare interamente la tua personalita', il che e' molto piu' facile.
Тренутно би вам било много лакше ако признате злочин.
Ora in questo frangente, Brad, le cose per lei saranno più semplici se ammette la sua colpevolezza.
Било би ми много лакше да ово деактивирам ако те убијем.
Senti. Sarebbe molto più facile per me disarmarla se potessi spararti.
И ја се трудим да не убијем Сару, али то би било много лакше кад би имао у руци нешто друго уместо пиштоља.
E io ce la sto mettendo tutta per non uccidere Sara, e sarebbe tutto molto piu' facile se oltre alla pistola - avessi in mano quel che voglio.
И сад кад имају твоју кућу, сигуран сам да ће спавати много лакше.
E ora che sono proprietari della tua casa, sono sicuro che dormiranno molto piu' facilmente.
Човек много лакше лаже кад је притиснут.
Quando un uomo e' sotto pressione, le bugie scorrono con grande facilita'.
Иако желим да мислим, да имамо паметних људи у овој згради. Сигурно је да је много лакше бити први.
E anche se mi piace pensare di avere gente piuttosto furba qui, di sicuro e' molto piu' facile essere i primi.
Ово би било много лакше кад би ми веровао.
Sarebbe molto piu' facile se ti fidassi di me.
Кажу да постаје много лакше након другог прста.
Dicono che sia più facile dopo il secondo dito.
Мислим, то би било много лакше са Опс авали нас.
Voglio dire... sarebbe molto piu' facile con la Centrale Operativa ad aiutarci.
Дакле, следећи пут биће много лакше.
Bene... - La prossima ti sara' piu' facile.
Посао би ми много лакше ишао када би о'ладио ствари овде.
Renderebbe il mio lavoro molto piu' semplice, se calmassi le cose qui.
Па, то је много лакше када нико заправо вас чува.
Beh... e' molto piu' facile quando non c'e' nessuno a guardarti.
Она би имати много лакше покушава да побегне а истовремено се и око, не?
Le risulterebbe piu' facile tentare di scappare mentre e' fuori, non crede?
То би био мој живот много лакше.
Renderebbe la mia vita molto semplice.
Пре недељу дана ово би ишло много лакше.
Sarebbe stato piu' facile una settimana fa.
И то је помогао да се направи потез много лакше, па...
E ha reso il cambiamento molto meno traumatico, quindi...
Али ја сам увек открили да тајни Су много лакше да Када имате...
Ma ho sempre constatato che i segreti... sono molto più facili da tenere... quando non devi... condividerli con nessuno.
Хелл оф а много лакше него Москви.
E' stato molto piu' facile che a Mosca.
То чини мој посао много лакше.
Rende il mio lavoro... molto più facile.
Бити много лакше ако отворите мало.
Sarebbe più facile se ci dicessi qualcosa.
Бити много лакше ако само ме пусти.
Sarebbe più facile se mi lasciaste andare.
Наравно да би било много лакше ако само Тачно знао како те ноћи отишао.
Sarebbe sicuramente più semplice se solo sapessi cosa succederà esattamente quella sera.
Било је много лакше да је овде у несвести.
Era piu' semplice portarla qui priva di sensi.
Добро, ово ће бити много лакше Ако не чују да долазимо.
Va bene, sarà tutto molto più facile se non ci sentono arrivare.
Да сам хтео да бих могао да имам је много лакше него све ово.
Se la volessi, potrei ottenerla molto più facilmente di così.
Било је много лакше бити са Исланда јер, до пре пар година људи су веома мало знали о нама и могла сам да станем овде и говорим само лепе ствари о нама.
Essere islandesi era di certo più semplice in passato perché, fino ad un paio di anni fa, la gente difficilmente sapeva qualcosa su di noi, e in pratica avrei potuto salire sul palco e descriverci solamente con parole buone.
На интернету је такође много лакше нехотично набасати на ствари, оне које обично избегавамо у свакодневном животу.
Su internet è anche molto più semplice imbattersi per caso in varie situazioni, situazioni che eviteremmo nella vita di tutti i giorni.
(Смех) ЛН: Испоставило се да је много лакше урадити то на компјутеру.
(Risate) LN: Viene fuori che era più facile farlo virtualmente.
Када размислите о томе, коришћење опажања уместо категорија је много лакше рећи него урадити.
Quando ci si pensa, usare la percezione invece delle categorie è molto più facile da dire che da fare.
Тако је моја прошлогодишња лекција да би живот било много лакше живети ако бисмо причали о смрти сада, док смо здрави.
Quindi la mia lezione dopo l'ultimo anno è, la vita sarebbe molto più facile da vivere se parlassimo della morte adesso, finché siamo sani.
1.6377739906311s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Una volta che attraverseremo il tubo sotto la stanza delle guardie, sara' tutto molto piu' semplice. 